El traductor

 

—Cuando te dicen no, es no.

—¿Y cuando te dicen nada?

—A veces, nada dice más que no.

—¿Y por qué a veces?, ¿por qué no siempre?

—Porque el silencio es un idioma y...

—¿Un idioma? ¡Cómo un idioma!

—Sí. Y, como todos los idiomas, se presta a demasiadas traducciones.

—Entonces el problema... no es el silencio.

—No. Casi siempre es quien lo traduce.