Mostrando entradas con la etiqueta 2024. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2024. Mostrar todas las entradas

viernes, 14 de febrero de 2025

Starman



A David Bowie le parecía que la versión de "The man who sold the world" que interpreta Nirvana era muy triste; seguramente diría lo mismo de la de Matt Johnson, en el consolador canto acústico de su "Starman". Creo que sabía que de la tristeza han nacido creaciones de arte memorables, incluido el campo de la música, pero quizá simplemente no le agradaba ese sentimiento en su obra.

Eran más de las diez de la noche y regresaba de ese lugar donde no tocan Bowie, Queen o Nirvana; aunque, quizá, como ellos, con su música, también intentan arreglar los muchos corazones que se han roto por el paso del tiempo, dándoles un tono de fe con el que puedan afinar sus vidas. Se habían puesto de pie en el estrado, espontáneamente, uno por uno, a agradecer lo que el 2024 les había dejado. Y entre las muchas voces que atizaban el eco de esperanza en los oyentes del auditorio, Gael, el niño de 7 años que, con aplomo convencido primero y depuesto al silencio —debido al sismo de una emoción contenida— después, silabeaba entre lágrimas que agradecía a Dios o al destino que, luego del accidente en moto de su madre la tuviera viva y felizmente suya otro año más en su pequeña y corta vida. El pastor, con delicada sabiduría, le ayudó a terminar lo que en Gael ya era una mezcla de tristeza, fe y alegría atropellándose para salirle por la boca, y, entre aplausos, acalló su contenido sollozo imposible de parar.

Como su sollozo, resonaba en mi oído la frase «Un día voy a estar corriendo» de una mujer que, convencida, aleccionaba con la alegría de su enorme sonrisa, porque compartía que todo aquello que había recuperado en el año y lo que le quedaba por recuperar de la movilidad de su cuerpo era, con Él, con quien lo haría: con quien lo iba a solucionar; que no importaba si hoy no caminaba perfectamente, porque sabía que, un día no muy lejano correría, y sonreía mientras se disponía a repetirlo —no sé si con la boca o con el corazón. La fe puede sentirse como una luz que brota del espíritu, derramándose en un calor que desborda como lágrimas trazando caminos silenciosos por las mejillas. Así vi dibujarse esa fe en los rostros del auditorio, unida espiritualmente por el brillo de sus ojos.

Más tarde, con un trozo de vela cada uno y una llama tan cálida como amarilla, en canto personal y común, agradecían todos ordenadamente; y alcancé a oír, compartido e igual en mi pensamiento: «por mi familia, por esta familia y por las casualidades que da el destino». Diría que cada uno encendió el fuego de su estrella mientras orábamos cálidamente a Dios.

Las luces dentro de ese oscuro lugar y la ternura saliendo de cada palabra fue tanta... que me recordó a mirar las estrellas, cuando era niño y agradecía mis ojos, porque podía verlas tan bien que no dejaba de observarlas.

A veces miro el cielo y capturada mi atención siento una naciente nostalgia que se confunde entre mis recuerdos. Sé que cuando niño y lo recuerdo muy bien, el cielo desde la Villa de Buenos Aires era un espectáculo para mí, y yo me quedaba observando esa sincronía de luces titilantes. Mi vista era mejor: podía distinguir inclusive —lo recuerdo— el titilar de sus luces y la diferencia entre una y otra. Concentraba mi mirada en una, o un grupo, o un cúmulo como luego leí. Y notaba ese patrón uniforme al mirar. A veces lo que observamos no es una estrella sino un grupo, o una galaxia entera, cuya unión de estrellas la hace fulgurante, otras veces es tan solo una y es tan potente que hace lo que miles. Esas luces las sentía dentro de mí, lejanas y cercanas a través de mis ojos.

Solo recuerdo tres veces ver estrellas fugaces. La primera fue a esa edad justo desde el porche de mi casa, donde mi tío acostumbraba una y otra vez a pitar ese triste cigarrillo con la pierna flexionada sobre la piedra más grande que había, dejando una liviana estela de humo tras de sí, detenido admirando el cielo. Estaba con mi hermano que no la vio, y una estrella fugaz no se detiene a esperarte, simplemente la vi y él no. La segunda, fue en Cuenca, junto de alguien especial, que hoy por su ausencia acongoja mi corazón como el brillo de otra estrella que por lejana siento bella e inalcanzable; y creo que... ella tampoco la notó. Abrimos los grandes ventanales que cubrían el rellano de la escalera de ese edificio —donde ella vivía, en el cuarto piso— una noche que había acabado de llover copiosamente, justo después que el calor naciera —y notar que la noche era inmensamente estrellada— le pedí que observáramos atentamente, como recordaba hacerlo de niño y, oblicuas las miradas, quizá la vi o la vimos moviéndose rápido entre la multitud de luces del tapiz azulado del cielo: una raya brillante que desaparecía fulminada en su trayecto.

A veces recuerdo la frase de Carl Sagan: «estamos hechos de lo mismo que las estrellas» que, «el cosmos está dentro de nosotros». Que somos extraordinarios tanto como ellas: hechos para brillar. Y siento mezclada la tristeza y la fuerza que me da observarlas lejanas detenidas en el firmamento.

Enternecido por la velada y su oración de agradecimiento, terminada ya, camino por la acera, disociado de la multitud de gente que va y viene, con mis audífonos en modo cancelación de ruido y caigo en la cuenta de que Dios —o el viento— han despejado las nubes del lugar y que puedo ver arriba, claramente, cómo el espectáculo del cielo continúa agradeciendo mientras transcurre la noche. Alguien me hace señas y me pregunta hasta dónde voy. Resuelve que es muy lejos para ir caminando, increpa por qué no voy en vehículo; miro al cielo, y no sé manera de decirle que «no quiero dejar de contemplar cómo las estrellas, arriba, me parecen luces que agradecen: como niños con velas; que las quiero observar, que las quiero contemplar». Lo miro y le digo que me gusta caminar, que solo es eso y parece aceptarlo. Enciendo "Starman" y oigo la voz de Matt Jhonson con el sentido acorde del ritmo de su guitarra 
cavando en mi corazón, levanto la mirada mientras camino, y siento que... los recuerdos —lejanos como las estrellas— se acercan y se mezclan dentro de mí, y pienso que la tristeza y el agradecimiento son luces de una misma constelación, que ambas embellecen la vida y la llenan de sentido. Que, si he llegado a ese lugar, donde todos agradecen por las pruebas, por las tristezas que construyen su fe y su corazón, es que está bien, que no importa por qué llegué, que debo entenderlo, porque alumbra mi camino. Sigo caminando y el cielo me ofrece por tercera vez en mi vida una estrella fugaz —y un inevitable vacío que me agrieta y molesta, que fue sonrisa y que aún no cierra, me lleva a Cuenca—, y siento la tristeza de la melodía de la canción acudirme y devuelvo una lágrima, conmovido, en agradecimiento.









«Cuando estoy en la calle, de noche, y escucho esa canción miro al cielo fijamente, como quien presencia una batalla: mi tristeza luchando contra mi alegría; y pienso, sonriendo, que un héroe de colores bajará para ayudarme.»

 

XD/TT


miércoles, 5 de febrero de 2025

Starman (EN)



David Bowie once felt that Nirvana's rendition of "The Man Who Sold the World" was unbearably sad; he would likely say the same of Matt Johnson's consoling, acoustic take on "Starman." I believe he understood that from sorrow have been born memorable works of art—even in music—but perhaps he simply did not care for that particular sentiment in his own creations.

It was past ten at night, and I was returning from that place where they don't play Bowie, Queen, or Nirvana; although, like those bands, their music also strives to mend the many hearts shattered by time's relentless passage—infusing them with a tone of faith to retune their lives. One by one, people had risen on stage, spontaneously, to give thanks for what 2024 had left them. And amid the many voices stoking the echo of hope in the auditorium, there was Gael—the 7‑year‑old boy who, first with resolute confidence and then, silenced by the tremor of contained emotion, stuttered through tears his thanks to God or fate, grateful that after his mother's motorcycle accident she remained alive and happily his for another year in her brief, tender life. The pastor, with delicate wisdom, helped him finish what in Gael had already become a blend of sorrow, faith, and joy rushing to burst from his lips, and amid applause his unstoppable sobbing was hushed.

Likewise, in my ear still echoed the phrase "One day I'll be running," spoken by a woman whose conviction shone in the radiance of her enormous, instructive smile. She shared that everything she'd regained over the past year—and all that remained to be recovered of her mobility—would be achieved, with Him, with the one who would help her overcome; that it didn't matter if today she couldn't walk perfectly, because she knew that soon enough she would run, and she smiled as she prepared to repeat it—whether with her mouth or with her heart, I could not tell. Faith can feel like a light that springs forth from the spirit, spilling over in a warmth that overflows like tears tracing silent pathways down the cheeks. Thus I witnessed that faith etched itself on the faces in the auditorium, united spiritually by the gleam in their eyes.

Later, with a small candle piece for each person and a flame as warm and golden as sunlight, everyone—through a personal and communal song—gave thanks in an orderly manner; and I heard, shared equally in my thoughts: "For my family, for this family, and for the serendipities that fate bestows." I would say that each one ignited the fire of their own star as we prayed warmly to God.

The lights within that darkened space and the tenderness emanating from every word were so overwhelming that they reminded me of gazing at the stars when I was a child—of the gratitude I felt because I could see them so clearly, never ceasing to marvel at their beauty.

Sometimes I gaze at the sky, and as it captures my attention, a nascent nostalgia mingles with my memories. I know that as a child—and I remember it vividly—the sky over Villa de Buenos Aires was a spectacle, and I would remain transfixed by that synchrony of twinkling lights. My vision was sharper then; I could even distinguish—indeed, I remember—the flicker of each light and the differences between them. I'd fix my gaze on one, or a group, or a cluster, as I later read, and I noticed that uniform pattern as I watched. Sometimes what we see is not a single star but a group, or an entire galaxy whose gathered stars shine brilliantly; other times it is but one, so potent that it outshines thousands. I felt those lights within me—both distant and near—through my eyes.

I only recall seeing shooting stars three times. The first was in my youth, right from the porch of my house, where my uncle used to repeatedly puff on that melancholy cigarette with his leg propped on the largest stone, leaving behind a faint trail of smoke, as he stood admiring the sky. I was with my brother, who did not see it, and a shooting star does not wait for your attention—it simply appears; I saw it, but he did not. The second time was in Cuenca, with someone whose absence now grieves my heart like the glow of another star I find beautiful yet unreachable; and I believe... she too never noticed it. We opened the large windows that covered the landing of the building's staircase—where I lived on the fourth floor—on a night that had just ended a heavy rain, right after the heat began to emerge—and, noting that the night was immensely starry, I asked her that we observe the sky intently, as I remembered doing as a child, and with our eyes tilted in unspoken agreement, perhaps I saw it—or we saw it—moving swiftly among the multitude of lights in the blue tapestry of the sky: a bright streak that vanished in an instant.

Sometimes I recall Carl Sagan's words: "We are made of the same stuff as the stars" and "the cosmos is within us." That we are as extraordinary as they are—made to shine. I feel a mixture of sorrow and strength from watching them, motionless in the firmament.

Moved by the evening and its prayer of gratitude, now concluded, I walked along the sidewalk, detached from the crowd bustling by, with my noise-cancelling headphones on, until I realized that God—or the wind—had swept away the clouds, allowing me to see clearly above as the spectacle of the sky continued to give thanks throughout the night. Someone signaled to me and asked how far I was going. They decided it was too far to walk and chided me for not taking a vehicle; I looked up at the sky, and I couldn't find the words to explain that I didn't want to stop marveling at how the stars above seem like lights offering thanks—like children holding candles—that I long to observe, that I want to contemplate. I looked back and told them I like walking, that it's simply what I do, and they seemed to accept it. I turned on "Starman" and, as the soulful sound of its guitar carved into my heart, I lifted my gaze while walking, feeling as if distant memories—like stars—were drawing near and merging within my heart. I realized that sadness and gratitude are lights of the same constellation, both beautifying life and filling it with meaning. If I have reached this place—where everyone gives thanks for the trials, for the sorrows that forge their faith and their hearts—then it is alright, and I must understand it, for it illuminates my path. I keep walking, and for the third time in my life the sky offers me a shooting star; I think of Cuenca, and I feel the melancholy of the song's melody come to me, and I return a tear, moved, in gratitude.








"When I'm out on the street and I hear that song, I usually look up at the sky, as if witnessing a battle: my sorrow fighting against my joy; and I smile as I think that a hero in vibrant colors will come down to help me."

 

XD/TT